Semua ini terjadi karenamu, brengsek!
Semua karena kamu.
Pak, berhentilah mengigau.
Dia benar-benar tak berguna. Dasar psiko.
Buat apa kau kemari?
Aku gagal saat berusaha membunuh roh itu.
Tuan Yun Hwa Pyung! Ada pengunjung.
(Episode 8)
Kau kelihatan baik-baik saja. Pasti kau merasa nyaman di tahanan.
Aku pernah masuk ke sini beberapa kali.
Kenapa kalian berdua kemari?
Dasar menyedihkan.
Aku tak tahu kau seceroboh ini.
Dua orang meninggal. Haruskah aku diam saja?
Aku setuju denganmu.
Tapi kau bahkan membawa-bawa pisau?
Aku harus mencobanya kalau-kalau aku gagal.
Kau ini benar-benar keras kepala.
Di mana Park Hong Joo sekarang?
Apa kau bahkan mengawasinya juga?
Kau tak boleh membiarkan Park Il Do sendiri.
Detektif Kang dan aku...
kehilangan keluarga kami karena Park Il Do.
Tapi kau?
Kenapa kau begitu terobsesi dengannya?
Itu bukan urusanmu.
Kalian tak punya waktu buat mengurusi itu. Sana, awasi saja Park Hong Joo.
Kalian tak tahu apa yang mungkin dia lakukan.
(Perbaikan untuk Masa Depan yang Lebih Cerah)
(Kantor Polisi Sangyong Barat)
Ini bahkan bukan yuridiksi kita. Bikin pusing saja.
Kita harus membereskan Park Hong Joo bagaimanapun caranya.
Tinggalkan saja dia di sini.
Dia cuma akan terlibat masalah kalau keluar.
Tidakkah itu terlalu kasar?
Aku tak bisa lagi bekerja dengan Yun Hwa Pyung.
Dia terlalu ceroboh.
Apa kau bermaksud bekerja sendirian?
Bagaimana kau bisa mengenali orang yang kerasukan tanpa dia?
Nanti aku pikirkan caranya.
Kalau kau tak bisa bekerja sama denganku maupun Hwa Pyung,
apa yang akan kaulakukan?
Ya ampun, mereka berdua...
Apa ada yang mengganggu? Apakah soal pria?
Ya.
Dua pria bodoh.
Aku benar-benar berharap suatu hari kau belajar dari masalah pria ini.
Soal kasus Han Mi Jin,
apa kita dapat permintaan dari Gyeyangjin?
Dari awal saksinya miliki mereka.
Kalau pimpinan tahu kau menyelidiki kasus itu...
Hei. Goh, Kang.
- Ya? - Kalian bisik-bisik apa?
Berikan semua informasi kasus Han Mi Jin...
ke polisi Gyeyangjin.
Kenapa?
Soalnya itu berhubungan dengan kasus Gyeyangjin.
Mereka akan menyimpulkan kalau...
kasus siswi SMA 20 tahun lalu pelakunya juga Kim Noh Seok.
Memang benar dia membunuh Han Mi Jin, lalu bunuh diri.
Tapi, dia tidak membunuh siswi SMA itu.
Ini semua soal apa, sih?
Maksudku...
Kenapa dia mencari dan membunuh Han Mi Jin...
setelah 20 tahun?
Yah...
Omong-omong, Kim Noh Seok tidak membunuh siswi SMA itu 20 tahun lalu.
Dia mengubah kesaksiannya dulu.
Dia juga menuliskan permintaan maaf...
kepada gadis itu di buku catatannya.
Kim Noh Seok membunuh siswi SMA itu.
Karena itu dia membunuh saksinya, Han Mi Jin.
Itu kesimpulan mereka. Jadi, berikan semua informasinya.
- Pimpinan! - Kang Gil Young.
Apa kau ada masalah?
Kenapa kau harus...
Tidak-tidak. Dia cuma kelewat cerewet.
Dia akan memberikan semua informasinya.
Selesaikan semua laporannya malam ini,
oke?
- Ya. - Setidaknya biarkan aku menggosok gigi.
Malam ini.
Ya ampun, rasanya aku terjebak di antara mereka berdua.
Semua ini membunuhku.
Kenapa kau mau makan malam denganku?
Apa kau mau mengatakan sesuatu?
Tidak juga.
Aku cuma berpikir kau akan tertekan.
Soal Yun Hwa Pyung juga.
- Bagaimana kabarnya? - Dia bebas dengan jaminan.
Mungkin dia akan dipenjara setelah penyidikan.
Anggota Kongres Park sangat kecewa.
Aku khawatir dengan Hwa Pyung.
Aku tak mengerti mengapa dia begitu terobsesi.
Bukankah dia tak kehilangan keluarga?
Dia juga.
Apa?
Kau tidak tahu?
Kurasa aku harus menceritakannya lagi.
Saat kakakmu dan aku mengunjungi rumahnya,
keluarganya menceritakannya kepada kami.
Karena roh jahat dalam tubuh Hwa Pyung,
ibunya terjun ke laut,
dan neneknya gantung diri.
Semua orang menyalahkan Hwa Pyung.
Hwa Pyung...
tak pernah menceritakannya kepadaku.
Dia sama menderitanya denganmu.
Itulah mengapa dia mengejar Park Il Do selama ini.
Bapa.
Aku ingin meminta tolong.
Kau?
Aku baik-baik saja.
Aku bersedia bertemu denganmu demi Pastor Yang.
Aku tak bisa lama-lama. Langsung saja.
Saya hendak meminta kemurahan hati Anda soal Hwa Pyung.
Saya sudah memeriksa sedikit latar belakangnya.
Tampaknya, dia cukup tenar di kampungnya.
Orang-orang bilang dia kerasukan atau gila.
Ada juga yang bilang keluarganya mati karenanya.
Jadi Park Il Do itu apa?
Sayangnya, saat Hwa Pyung kecil,
ibu dan neneknya meninggal dalam insiden misterius.
Dia percaya...
roh jahat bernama Park Il Do yang bertanggung jawab atas hal itu...
sampai saat ini.
Aku rasa...
dia juga percaya...
Aku ini Park Il Do. Benar, kan?
Dia harus dikirim ke rumah sakit jiwa.
Saat dia dibebaskan, dia akan mengejarku lagi.
Dia tidak akan pernah mendekati Anda lagi. Saya akan menjaminnya.
Aku percaya kepadamu, tapi tidak dengan orang gila itu.
Aku tak bisa memercayainya.
Sebenarnya, Hwa Pyung adalah...
salah satu orang yang saya beri konseling.
Mentalnya agak tak stabil,
tapi, dia akan mendengarkan saya.
Dia percaya Anda terlibat dalam kasus pembunuhan siswi SMA...
yang terjadi di Gyeyangjin 20 tahun lalu.
Dia bersikeras menghubungi jaksa dan wartawan,
tapi saya berhasil menghentikannya.
Dia harus tinggal bersama saya.
Wartawan?
Kita ditahan bersama cuma beberapa hari,
tapi rasanya kita sudah dipenjara sejak lama.
Tak perlu terlalu bersemangat.
Omong-omong, berubahlah, kawan. Kau pasti bisa!
Myung Ja!
Kawan? Dia kelihatan setidaknya 10 tahun lebih tua dariku.
Begini saja?
Kau ribut minta dibelikan minuman mahal.
Di dalam sana, aku benar-benar ngidam bir dingin.
Baik. Minum semua.
- Permisi. Satu bir lagi. - Baik.
Kenapa tiba-tiba Park Hong Joo memaafkanku?
Karena Mateo.
Benarkah?
Dia pergi menemui Park Hong Joo...
bersama Pastor Yang.
Dia memang kelihatan dingin,
tapi kurasa di dalam hatinya, ia setia.
Dia kedengaran seolah tak akan menemuiku lagi.
Dan,
kau harus menjauh dari Park Hong Joo selamanya.
- Aku akan melakukan apa yang kumau. - Ayolah.
Maukah kau mendengarkanku?
Selain soal Park Hong Joo,
kau harus menjauhi semua kasus.
Kalau kau berakhir di penjara,
kau tak akan pernah bisa menangkap Park Il Do selamanya.
Hei.
Kau orang dari penjara.
Lihat.
Jangan dekati Anggota Kongres Park.
Aku sudah memeringatkanmu, mengerti?
Aku akan mengawasimu.
Dia seorang anggota kongres.
Apa dia akan mengurusi orang tak berguna sepertimu?
Politisi melakukan semua hal.
Mereka berhubungan dengan semua jenis orang.
Apa yang akan terjadi kalau aku mendekatinya lagi?
Semua akan jadi rumit buat kita berdua.
Dengarkan saja aku, kawan.
Kau, berhenti mengikutiku.
Kau akan terlibat dalam masalah.
Kita urusi masalah masing-masing saja.
Apa?
Seorang pria bayaran Park Hong Joo terang-terangan mengikutiku.
Itu berarti dia mau kau menjauh.
Menjauhlah darinya selamanya.
(Rumah Sakit Jiwa Songhak)
Karena pembunuhan itu, rumah sakit jadi kacau.
Aku mau menanyakan beberapa pertanyaan.
Siapa orang terakhir yang ditemui Kim Noh Seok?
Seorang polisi wanita.
Tak ada yang lain.
Kau bilang dia tiba-tiba mulai bicara.
Tepatnya kapan?
Kurasa sehari setelah kedatangan polisi itu.
Tepat setelah dia kejang.
Kejang?
Ke sana aku pergi.
Aku mengerti.
baik.
Tuan Kim Noh Seok...
selalu berjalan sendirian.
Hari itu dia juga berjalan sendiri.
Tapi kemudian...
dia terlihat seperti berbicara dengan seseorang di hutan.
Dan mulai kejang.
Lalu, dia mulai bicara.
Dia menyebutkan nama seorang wanita.
Ya.
Kudengar kau ke rumah sakit jiwa.
Apa kau menemukan sesuatu?
Apa kau benar-benar akan melakukan ini sendiri?
Kurasa Park Il Do mengunjungi Kim Noh Seok...
dan diam-diam mendekatinya di kebun rumah sakit.
Kebun?
- Kapan? - Selasa, pukul 2 sampai 3 sore.
Saat aku memeriksa jadwal resmi Park Hong Joo,
dia ada di Gyeyangjin hari itu.
Dia menghadiri acara partai.
Kau benar-benar...
yakin dia Park Il Do?
Entahlah.
Mungkin cuma kebetulan.
Apa ada cara untuk memastikannya?
Kita harus memeriksa mata kanannya.
Tapi itu sulit...
kecuali kita mencoba menculiknya seperti yang Hwa Pyung lakukan.
Apa yang sedang Hwa Pyung lakukan?
Dia tidak menyebabkan masalah lagi, kan?
Bangun.
Makan malam sana.
Aku tak nafsu makan.
Badanmu kurus kering.
Kau ini bicara apa?
Aku sampai memasak daging sapi kesukaanmu.
Aku tak ingin makan itu juga.
Kenapa kemari?
Apa kau dicampakkan wanita...
yang kau kencani?
Ya, aku dicampakkan.
Kukira aku hampir mendapatkan hatinya,
- tapi dia kabur. - Ya ampun.
Kalian tidak ditakdirkan bersama.
Kau pasti menemukan orang lain.
Omong-omong, Kek.
Saat aku kerasukan waktu masih kecil...
Aku tak mau membahasnya.
Makan saja sana.
- Aku tak bisa mengingatnya. - Lebih baik tak usah mengingatnya.
Mata kananku buta, kan?
Ya. Sudah tak usah bertanya lagi.
Kenapa kau tak kabur seperti ayahku?
- Apa? - Aku pasti menakutimu.
Kau ini bicara apa?
Berhenti bertanya soal itu...
dan makan saja.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
- Ini. - Aku bisa bikin sendiri.
Baik. Buka mulutmu.
Aku bisa bikin sendiri. Aku bukan anak-anak.
Kau ini anak-anak. Kalau kau belum menikah, kau anak-anak.
Baiklah.
Halo.
Apa kau di rumah?
Ini soal cucuku.
Tolong lihat...
cucuku sekali saja.
Tolonglah. Keluargaku keturunan dukun.
Kau sebaiknya menemui dukun di kota.
Ini...
juga terjadi kepada cucumu kan.
Cucuku mengalami gejala yang sama.
Cucuku?
Sudah kubilang jangan membahasnya.
Ini sama seperti saat hantu, Park Il Do, datang.
Berhenti membicarakan soal itu.
Kau tak boleh di sini. Tolong pergi.
- Belilah rokok dengan ini. - Pergilah!
Tolong.
Kubilang, pergi!
Ya ampun.
Cucuku yang malang!
- Apa yang harus aku lakukan? - Ada apa?
Tampaknya cucunya kerasukan sesuatu.
Dia terus datang kepadaku dan meminta tolong.
Dia masih kecil.
Aku kasihan kepadanya.
Ayo masuk dan makan saja.
Lupakanlah. Masuk.
Halo.
Kau siapa?
Kau sudah dewasa.
Aku sampai tak mengenalimu.
Tolong rahasiakan ini dari kakekku.
Apa gejala yang dialami cucu Anda?
Cucuku...
sudah agak aneh sejak kecil.
Dia bisa melihat hal-hal gaib.
Katanya ada hantu di sana dan di sini.
Apa Anda sudah memeriksa apakah dia benar-benar melihatnya?
Sudah.
Dia berbicara soal...
kakeknya yang belum pernah dia temui.
Dia melihat seperti apa kakeknya tepat sebelum meninggal.
Itu benar-benar membuatku takut.
Kenapa Anda...
kemarin menyebut soal Park Il Do?
Apa?
Ini sangat menakutkan.
Beberapa hari lalu,
cucuku bilang mendengar sesuatu...
di tengah malam, jadi aku ke ruang tamu.
Tapi kemudian...
aku melihatnya memegang pisau di depan pintu,
mengatakan kalau ada yang datang.
Bukankah itu yang terjadi padamu 20 tahun lalu?
Ya.
Biar aku bertemu dengannya.
Di mana cucu Anda tinggal?
- Kota Sangyong. - Kota Sangyong?
Ya.
Halo. Kau pasti Lee Hye Gyeong.
Ibumu di Gyeyangjin mengirimku.
Apa? Lagi?
Apa kau juga dukun?
Tidak. Aku bukan dukun.
Aku tak perlu bantuanmu.
Beraninya anak muda sepertimu mengelabui perempuan desa yang lugu?
Kalau kau datang lagi, aku laporkan ke polisi!
Ya, Bu.
Putri Anda langsung mengusirku.
Tampaknya dia pernah tertipu.
Kurasa Anda perlu berbicara lagi dengannya.
Apa ini kecelakaan?
Kita harus memeriksa orang-orang dan kamera pengawas.
- Hei. - Halo, Pak.
- Ada saksi? - Mereka semua di sana
(Polisi)
- Itukah dia? - Ya, Pak.
Di mana Gil Young?
Kenapa kau ada di sini?
Pria yang meninggal itu tinggal di sini, kan?
Ya. Kenapa?
Aku pergi ke kampungku, dan seorang wanita bilang...
cucunya dirasuki Park Il Do.
Siapa itu?
Putri pria yang meninggal itu.
Apakah suamiku masih di bawah sana?
Semua akan segera berakhir.
Tidak bisakah kau berhenti hari ini?
Aku tahu ini berat, tapi kami harus tahu apa yang terjadi lebih dulu.
Aku tak melihat putrimu. Apa dia keluar?
Kenapa kau penasaran dengan putriku?
Menurut para saksi,
mereka bilang suamimu melihat ke atas dan melambai.
Kami ingin tahu apa dia melambaikan tangan kepada putrimu.
Tidak. Tidak mungkin. Dia tidur sepanjang hari.
Apa dia sakit?
Dia...
capek dan tidur saja.
Boleh kami bertemu dengannya?
Tidak. Aku belum mengatakan apa-apa, takut dia akan terkejut.
Masuk ke dalam.
Soal Lee Hye Gyeong, yang suaminya meninggal.
Bagaimana hubungannya dengan suaminya?
Kalau aku menceritakan urusan keluarga warga kami,
daerah ini akan ribut soal itu.
Pak, ini kasus kriminal.
Ini harus dilakukan.
Yah, pasangan itu kerap bertengkar.
- Kurasa karena anaknya. - Kenapa dengan anaknya?
Entahlah.
Aku harus berpatroli.
- Santai saja kalau begitu. - Oke.
Kenapa kau terus bertanya soal anaknya?
Apa ada alasan khusus?
Tidak.
Apa yang dia lakukan di sini?
Aku tadi menemuinya.
Dia mengerjakan tugas dari orang tua di desanya.
Ayo pergi menanyai para tetangga sekarang.
Kau bertemu dengannya? Kapan?
Ya ampun.
Pergi ke rumah-rumah seperti ini sangat melelahkan.
Tampaknya tak ada orang asing yang mencurigakan.
Tentu ada. Yun Hwa Pyung.
Sudah kubilang dia disuruh ke sini.
Kami melihatnya keluar dari rumah yang ada kamera pengawasnya juga.
Aku tahu soal itu, tapi...
bukankah itu aneh?
Tapi istri korban. Bukankah dia juga aneh?
Ya, dia mencurigakan.
Suaminya meninggal, tapi dia bahkan tak penasaran apa itu kecelakaan.
Ayo kembali ke kantor.
Sudah kubilang jangan menyentuh apa pun!
Biarkan saja!
Aku lapar.
Oke. Kubuatkan sesuatu.
Aku tak percaya ini terjadi kepadanya.
Sudah kubilang. Kau seharusnya melakukan apa yang kusuruh.
Ini buruk.
Keluarga ini benar-benar ketiban sial.
Tolong berhenti. Itu cuma takhayul.
Ini bukan takhayul!
Kau lihat apa yang Seo Yoon lakukan.
Tidak bisakah kau melihat setelah apa yang terjadi pada suamimu?
Kubilang berhenti!
Aku harus menelepon orang tuanya untuk mengurus pemakamannya...
Kepalaku rasanya mau meledak!
Aku lapar.
Pergi dan beri makan dia. Aku capek.
Baik. Aku akan membuatkannya makan malam.
Beristirahatlah.
Seo Yoon, ayo makan.
Jadi kau Seo Yoon.
Seo Yoon.
Sebenarnya, aku sepertimu saat masih kecil.
Aku bisa melihat hantu dan roh orang mati, dan semua hal aneh itu.
Apa kau juga seperti itu?
Ya.
Kau sama sepertiku, Seo Yoon.
Kita memiliki kesamaan kan?
Seo Yoon, bisakah kau menceritakan kepadaku...
Apa yang kau lihat?
Katakan kepada kami...
apa yang kau lihat pertama kali.
Itu...
seseorang yang memakai pakaian kuno.
laki-laki atau perempuan?
Perempuan.
Ada sesuatu di rambutnya.
Dia sangat menakutkan.
Dia menemuiku...
dulu sekali.
Aku mulanya takut,
tapi tidak lagi setelahnya.
Apa wanita itu menyuruhmu pergi ke suatu tempat...
dan menggali tanah dan lainnya?
Ya.
Tiap kali ia melakukannya, apakah tubuhmu sakit?
Ya, badannya sakit semua.
Dia mendapatkan pemeriksaan,
tapi kami tak bisa menemukan sebabnya.
Aku yakin dia kerasukan.
Apa ada keturunan dukun di keluargamu?
Ya.
Aku dengar nenekku dulu...
seorang dukun wanita...
Saat dia tinggal di Provinsi Pyongan.
Aku khawatir...
kau harus menjalani pengusiran setan.
Tapi...
Aku sudah tidak melihat wanita berpakaian kuno itu lagi.
Kau tak melihatnya lagi?
Alih-alih,
orang asing yang terus mengikutiku.
Apakah itu cuam mimpi, atau...
Itu bukan mimpi, aku melihat mereka di siang hari juga.
Mereka semua orang asing.
Wanita berpakaian kuno itu tidak menakutkan,
orang-orang ini yang menakutkan.
Mereka semua...
membawa pisau dapur.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka muncul di lingkungan rumahku.
Mereka datang ke rumahku.
Dan,
mereka berbicara kepadaku dari balik pintu.
Apa yang mereka bilang?
Mereka bilang...
Aku harus membunuh semua orang bersama mereka.
Mereka bilang itu tidak apa-apa.
Karena seseorang akan melindungi kami.
Seseorang?
Apa maksud mereka?
Park...
Il Do.
Aku tahu kau marah, tapi karu seharusnya mengangkat teleponmu.
Kami menemukan orang lain yang dirasuki Park Il Do.
Apa?
Seorang gadis kecil.
Ayahnya meninggal.
(Kantor Polisi Sangyong)
Aku akan menanyai beberapa hal soal suamimu.
Tampaknya dia terdaftar dengan alamat berbeda.
Kami...
Berpisah.
Kau tidak pernah bilang sebelumnya.
Yah...
Aku melewatkannya.
Lalu, kenapa dia ada di tempatmu kemarin?
Apa kau tahu dia akan datang?
Tidak. Dia datang tanpa bilang sebelumnya.
Ooo.
Tapi kau...
ada dalam riwayat panggilannya.
Yah...
Aku cuma bilang agar dia tak meneleponku lagi, lalu aku menutup teleponku.
Bisakah kau memberi tahu kami kenapa kalian berpisah?
Kenalanmu bilang kalian sering bertengkar soal anak.
Apa ada masalah dengannya?
Apa? Apa maksudmu?
Siapa yang bilang begitu? Dia baik-baik saja!
[VIU Ver] OCN E08 The Guest "Who is the Real Park Il Do?"
Tolong bereskan semua sebelum putriku kembali dari kantor polisi.
Dia bisa mengamuk.
Oke.
Bagaimana keadaanmu?
Aku merasa baik-baik saja.
Seo Yoon.
Bapak ini akan menanyaimu...
beberapa hal.
Dia orang baik.
Berbicaralah kepadanya seperti kemarin padaku, oke?
Kapan kau mulai melihat...
orang yang membawa pisau?
Itu dimulai...
beberapa bulan lalu.
Di dekat sekolahku.
Aku sedang berjalan pulang.
Aku membeli jam ini kemarin.
Biar aku lihat.
Ini dari emas.
Ayo bermain tebak kata.
Oke.
Aku dulu. Rusa.
Rusa...
- Kau kalah. - Tidak.
Beri aku sedikit waktu.
Seorang pria asing tersenyum kepadaku.
Beberapa hari kemudian,
aku masuk ke lift.
Apa kau pernah berhubungan dengan mereka?
Aku berlari dan bersembunyi di rumah setiap waktu.
Mereka tidak bisa masuk ke rumahku.
Tapi...
mereka lama-lama makin dekat.
Ibu! Ibu!
Bu, lihat itu.
Seorang wanita tua membawa pisau...
dia masih sedang akan kerasukan.
Karena dia cenayang, itu cukup membantu.
Dia bisa melihat hantu dan lari dari mereka.
Jadi, dia belum kerasukan?
Belum. Tapi banyak roh yang mengentayanginya.
Dan mereka makin dekat.
Ada lebih dari satu hantu.
Itulah kenapa mereka selalu bilang "kami".
Omong-omong, aku lega dia belum kerasukan.
Aku khawatir jika Seo Yoon...
yang membuat ayahnya meninggal.
Seo Yoon.
Apa kau baik-baik saja? Tidakkah kau lelah?
Karena roh jahat dalam tubuh Hwa Pyung,
ibunya terjun ke laut,
dan neneknya gantung diri.
Semua menyalahkan Hwa Pyung.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Apa kata mereka waktu kau bilang kamu bisa melihat orang-orang itu?
Ibuku menangis.
Dia bilang aku harus percaya dokterku.
Bahwa itu semua cuma ilusi...
dan akan hilang kalau aku menutup mata.
Bagaimana dengan ayahmu?
Apa? Apa katanya?
Dia marah kepadaku.
Dia bahkan pindah rumah.
Dia tak mau berada di sekitarku.
Karena kau bisa melihat hantu?
Karena aku melihat seorang gadis...
yang terus mengikutinya.
Seorang gadis mengikuti ayahmu?
Dia bilang agar tak memberi tahu siapa pun.
Tak apa.
Seperti apa dia? Bagaimana rupanya?
Yah...
aku melihatnya tiap kali naik mobil Ayah.
- Ayah. - Ya?
Kenapa gadis itu mengikutiku?
Dia bilang padaku agar tak memberi tahu siapa pun.
Tiap kali aku membicarakan soal gadis itu,
Ibu dan Ayah marah.
Mereka bahkan bertengkar karena itu.
Kenapa?
Aku tidak tahu.
Bagaimana rupa gadis itu?
Tak apa kalau kau memberi tahu kami.
Rambutnya panjang.
Dia selalu memakai jaket merah...
dan anting warna kuning.
Halo.
Ada apa denganmu? Kenapa kau membawa mereka lagi?
Hye Gyeong!
Mereka bilang hantunya tepat di depan matamu!
Terserahlah.
Aku mau kalian semua pergi.
Keluar!
Yah...
Seo Yoon.
Apa kau melihat sesuatu?
Jangan lihat itu. Lihat aku.
Jangan menyentuhku!
Kau pastor busuk!
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Lepas!
Apa yang terjadi? Katamu dia belum kerasukan.
Dia baru saja masuk rumah. Menurutku dia merasukinya.
Atas nama Tuhan dan Perawan Suci Maria.
Roh jahat menjauhlah dari kami...
dan jangan menggoda atau mengganggu kami.
Hentikan!
Lepaskan aku!
- Tahan! - Tunggu di sini.
Ya Tuhan, Maria,
dan Santo Michael malaikat tertinggi, lindungi kami dalam pertarungan ini.
Apa yang kau? Apa kau mencoba membunuh Seo Yoon?
Selalu lindungi kami...
dari kejahatan.
Amin.
Halo, ini layanan darurat.
Halo? Sampaikan keadaan Anda.
Ibu.
Kapan kau datang?
Apa kau masih di sana?
- Halo? - Seo Yoon.
Apa...
apa itu?
Apa yang kaulakukan?
Aku akan memanggil pastor eksorsis.
Aku masih tak percaya...
dia kerasukan.
Ini tahapan awal kerasukan. Dia bisa mengatasinya.
Dia hanya perlu segera ditangani.
Apa kau benar-benar mengira...
Seo Yoon akan baik-baik saja?
Pengusiran setannya akan agak menyakitkan,
tapi dia akan baik-baik saja.
Kalau begitu, tolong lakukan untuknya.
Apakah kau...
mungkin pernah bertemu...
orang ini?
Bukankah dia politisi? Aku tak pernah bertemu dengannya.
Baik.
Seo Yoon. Bagaimana denganmu?
Apa kau tahu organisasi bernama Tangan Berbagi?
Tidak. Aku belum pernah mendengarnya.
Ada apa?
Katanya dia tak pernah bertemu Park Hong Joo.
Pasti ada koneksinya.
Ayo kita lakukan pengusiran setan dulu.
Hwa Pyung, menjauhlah.
Apa maksudmu?
Apa kau masih marah soal dulu itu?
Aku lebih suka kau menjauh...
daripada menemui Park Hong Joo.
Kau bilang dia bahkan membayar orang untuk mengawasimu.
Aku tahu aku melakukan kesalahan.
Tapi aku tak bisa menjauh dari ini.
Gadis itu...
cenayang sepertiku waktu aku masih kecil.
Park Il Do mengejar gadis itu.
Kalau hal seperti itu terjadi lagi, aku tak akan membiarkannya.
Masalahnya adalah apa yang terjadi setelah pengusiran setannya.
Maksudmu?
Aku khawatir dengan gadis itu.
- Kalau dia tahu ayahnya... - Pelakunya bukan Seo Yoon. Aku yakin.
Aku bisa melihat saat orang yang dirasuki Park Il Do...
melakukan pembunuhan.
Tapi kali ini aku tak melihat apa pun.
Kau tidak bisa melihat semua hal.
Dia mengira ayahnya membencinya.
Perasaan seperti itu yang dimanfaatkan iblis.
Tidak. Aku yakin bukan Seo Yoon.
Hwa Pyung.
Aku dengar soal keluargamu dari Pastor Yang.
Apa?
Aku dengar soal apa yang terjadi pada keluargamu 20 tahun lalu.
Kau bahkan mencari tahu soal aku?
Kenapa? Kau mau tahu segila apa aku?
Sekarang aku agak paham...
kenapa kau begitu ingin menangkap Park Il Do.
Kau benar. Aku ingin menangkap Park Il Do.
Itu terjadi kepada keluargaku karena aku.
Aku ingin menangkap Park Il Do bagaimanapun caranya.
Jangan bilang begitu.
Itu bukan salahmu.
Kau bilang...
iblis masuk ke hatimu lewat luka.
Karena hatiku...
Karena luka hatiku, keluargaku harus mengalami ini.
Jadi, ini salahku.
Aku tak mau Seo Yoon to berakhir sepertiku.
Yah...
Tiap kali aku naik mobil ayahku,
aku melihat seorang gadis.
(Pusat Analisis Informasi)
Apa kau mendapatkan sesuatu dari kamera pengawas?
Tidak. Tidak ada apa-apa.
Aku sudah melihatnya seharian dan sekarang mataku perih.
- Biar aku periksa sisanya. - Oke.
Ya ampun, punggungku.
Aku tak bisa berhenti berpikir...
tentang istri korban. Dia mencurigakan.
Tidakkah dia aneh menurutmu?
Kau juga aneh.
Kau seharusnya memberikan ide.
Apa kau sudah kehilangan intuisimu?
Intuisi apa? Aku tak pernah punya intuisi.
Ya ampun. Kau menyebalkan.
Halo, Pak.
Ini benar-benar aneh.
- Istrinya? - Bukan.
Yoon Hwa Pyung.
Siapa dia?
Apa yang ia lakukan?
Lihat? Siapa dia?
Hei, dia itu apa?
Penyelidikan Jung Hyun Soo?
Dia mengatakan ada yang aneh.
Dia bilang seorang gadis mengikutinya tiap kali naik mobil ayahnya.
- Gadis apa? - Katanya...
wanita dengan kepala berdarah-darah mengejar mobil ayahnya.
Jung Hyun Soo sangat marah saat mendengarnya...
dan mereka bertengkar.
Apa kasus ini berhubungan dengan hubungan asmara?
Aku belum yakin, sih.
Tapi itu bisa jadi petunjuk.
Katanya gadis itu...
berusia 20an, memakai jaket merah dan anting kuning.
Mustahil menemukannya.
Tolonglah, kau harus memeriksanya.
Kasus Jung Hyun Soo...
mungkin tak ada hubungannya dengan kerasukannya Seo Yoon.
Mari berdoa kepada Maria, yang melahirkan Yesus Kristus.
Mari berdoa kepada Maria, yang mencari Elizabeth.
Mari berdoa kepada Maria, yang melahirkan Yesus Kristus.
Allah Bapa kami di surga,
terpujilah namamu.
Kerajaanmu akan datang,
Engkau akan berkuasa di bumi sebagaimana di surga.
Kau tidak bisa pergi seperti ini.
Kau harus melakukan pengusiran setan.
Kau ini kenapa?
Sudah aku bilang.
- Dia belum kerasukan. - Sekarang dia belum kerasukan, tapi...
Aku pastikan iblis mengejarnya.
Kau bisa memastikannya?
Apa kau melakukan pengusiran setan tanpa izin dari dewan paroki?
Aku belum melakukannya.
Kau sama saja.
Kau sama cerobohnya dengan Pastor Han.
Kalau gejalanya sudah dikonfirmasi...
dan kami mendapatkan izin dari dewan paroki,
aku akan menemuimu.
Permisi.
Itu akan sangat terlambat.
Kau akan melakukan eksorsisme setelah anak itu dalam bahaya?
Anak itu siapa?
Tutup mulutmu.
Dia tidak mendengarkan.
Bapa.
Iblis ini berbeda.
Aku sudah menghadapinya beberapa kali.
Orang kerasukan membunuh orang dan menusuk mata mereka.
Dan akhirnya mereka bunuh diri.
Tolong kami.
Begitu saja?
Aku dengar kau dicopot dari posisimu karena itu.
Biar aku katakan lagi.
Pekerjaanku di sini sudah selesai.
Aku muak dengan izin dan aturan.
Kalian para pastor sama saja.
Kami sudah mendapatkan pentahbisan dari gereja.
Kami berbeda denganmu.
Kami harus menjunjung aturan dan prinsip.
Anak itu...
Seo Yoon...
bisa mati.
Kau mau pergi ke mana?
Aku harus menemukan orang yang mau mengusir setan dalam tubuhnya.
Aku akan melakukannya.
- Apa? - Aku akan...
menyelamatkan Seo Yoon.
Bagiku istrinya tampak mencurigakan,
jadi aku memeriksa teleponnya dari awal.
Tapi, aku tak menemukan adanya wanita lain.
Tapi suaminya jarang mengirim pesan atau menelepon siapapun.
Aku tahu.
Mungkin dia tak punya teman.
Sama seperti seseorang, kan?
Tak punya kekasih, tak punya teman...
Itu dimulai tiba-tiba dua bulan lalu.
Apa ada yang terjadi dua bulan lalu?
Apa kau menemukan sesuatu yang aneh dalam teleponnya?
Hobinya aneh.
Dia mengambil foto yang sama berulang-ulang kali.
Foto yang sama?
Tiap dua hari atau semacamnya, dia pergi ke lokasi yang sama...
dan berswafoto. Tidakkah itu menyeramkan?
- Apa tempatnya? - Itu...
(Mencari saksi tabrak lari)
Kasus tabrak lari.
Itu terjadi di bulan Februari, dan kami belum menangkap pelakunya.
Tempat itu tertutup dan kami tak punya petunjuk.
Siapa korbannya?
Seorang mahasiswi berusia 20an tahun.
Dia sedang pulang dari acara klub dan tertabrak.
Bisakah kau menemukan apa yang ia kenakan saat kecelakaan...
atau detail lain?
Sudahkah kau menyiapkan semua untuk pengusiran setannya?
Ya.
Apa kau benar-benar akan baik-baik saja?
Kenapa?
Kau sekarang bukan pastor eksorsis lagi.
Kalau dewan paroki tahu,
mereka akan mencopotmu.
Aku akan mengurus diriku sendiri.
Ya.
Kau bilang putri Jung Hyun Soo melihat seorang gadis kan?
Pakai jaket merah dan anting kuning?
Ya. Kenapa?
Kurasa dia korban tabrak lari bulan Februari lalu.
Tunggu.
Lanjutkan.
Di dalam ponselnya...
ada puluhan foto lokasi tabrak lari itu.
Gadis yang dilihat anak itu...
identik dengan si korban tabrak lari.
Dia memakai pakaian yang sama.
Apa maksudmu ayahnya Seo Yoon menyebabkan tabrak lari itu?
Kalau anak pria itu benar-benar melihat roh orang mati.
Seo Yoon melihat gadis yang dibunuh ayahnya dalam tabrak lari.
Tapi kenapa dia kemari...
lalu tersenyum dan melambaikan tangan kepada putrinya?
Kenapa dia memfoto TKP tabrak lari berulang kali?
Detektif Kang, kemari sekarang. Kita harus memeriksa sesuatu.
Ibu! Ibu!
Ibu!
- Kenapa? Ada apa? - Ada apa?
Di sana. Jendelanya terus diketuk.
Dia mau masuk ke dalam.
Ya tuhan.
Siapa yang mengetuk jendela?
Tidak, Nenek. Jangan!
Jangan!
Di mana? Tidak ada apa-apa di sini.
Apa kau mau ke sini dan melihatnya?
Seo Yoon.
- Apa yang kau... - Apa itu?
Dokter bilang itu tidak nyata.
Aku harus melempar batu ini dan mengusir roh itu.
Berikan kepadaku. Aku akan membuangnya.
Kenapa? Terakhir kali aku melakukannya dan roh jahat hilang.
- Aku tak bisa mengusirnya lagi. - Lepaskan.
Lepaskan!
Kau tak boleh melakukannya lagi, oke?
Dan kau tak boleh mengatakannya kepada siapa pun, kau mengerti?
Termasuk para pria yang kau temu hari ini. Oke?
Kenapa? Aku bisa mengusirnya.
Kau bisa membantuku, Bu.
Batu ini lebih besar dari yang dulu, dan aku tak kuat mengangkatnya.
Sudah kubilang berhenti!
Kau tahu apa yang kau lakukan kepada ayahmu?
Kau mau melihatku mati kali ini?
Apa maksudmu?
Aku menemukannya. Ini dia.
Kapan ini direkam?
Biar aku lihat.
Empat hari lalu.
Katanya suaminya tak sering pulang setelah mereka berpisah.
Apa dia sering pulang?
Ya. Tiap beberapa hari sekali.
Apa yang dia lakukan?
Kalau...
tebakanku benar...
Jadi...
saat Seo Yoon mengamuk,
kau melihatnya?
Ya.
Apa kau mau menanyakan itu kepadaku?
Bisakah kau menceritakan dengan lebih detail?
Ibu! Ibu!
Bu. Seorang wanita tua yang membawa pisau.
- Seorang wanita tua... - Dia selalu agak aneh,
tapi dia berteriak kepada ayahnya.
Dia mengatakan bahwa ayahnya adalah seorang wanita tua yang membawa pisau.
Permisi.
Dia mengira ayahnya hantu?
- Kenapa? - Ayahnya kerasukan.
Yang Seo Yoon lihat bukan ayahnya,
tapi roh jahat dalam tubuhnya.
Seo Yoon diikuti oleh...
ayahnya yang kerasukan.
Bagaimana mungkin?
Dia pasti hidup dalam kecemasan sejak tabrak lari itu.
Dia pasti tersiksa karena putrinya bisa melihat gadis yang ia tabrak.
Saat itulah dia ketemu Park Il Do.
Park Hong Joo pasti sudah mendekati ayah Seo Yoon.
Dua bulan lalu,
Jung Hyun Soo berswafoto...
dan berhenti menggunakan ponselnya.
Dua bulan lalu.
Saat itulah dia kerasukan.
Tunggu.
Tapi Jung Hyun Soo meninggal.
Apa yang gadis itu lihat sekarang?
Saat tubuh yang sudah kerasukan mati dan hilang,
hanya ada satu hal yang bisa mereka lakukan.
Mendapatkan tubuh baru.
Dan ada tubuh yang sempurna untuk itu.
Tubuh seorang cenayang.
Ya ampun.
Apa yang harus kita lakukan?
Seo Yoon benar-benar membunuh ayahnya?
Ya.
Dengan batu itu.
Aku takut kepadanya.
Dia putriku, tapi dia membuatku ketakutan.
Ya tuhan.
(The Guest)
Park Il Do... Park Il Do... Park Il Do...
Dia akan menemui orang yang paling dia benci sekarang.
Kenapa tiba-tiba Seo Yoon bisa kerasukan?
Dia sudah menahannya cukup lama.
Apa kau yakin kau bisa melakukan pengusiran setan?
Mateo satu-satunya yang bisa melakukannya.
Kau bahkan bukan pastor pengusir setan lagi.
Kau tidak seharusnya terperdaya oleh Yun Hwa Pyung.
Choi Yoon dalam bahaya. Kita harus mengeluarkannya.
Dia bilang dia tak bisa melakukannya, tapi aku bersikeras.
Ini semua salahku.